1 January 2015

My travel plans for 2015 - Vuoden 2015 matkasuunnitelmia

Minulla on tosiaan tapana suunnitella matkojani aika pitkälle eteenpäin. Nyt olen itse asiassa maksanut ensi vuodeksi vasta nuo Vietnamin lennot. Tuon ensi kesän matkan miettiminen on kai vienyt energian tai sitten työt tai vaan loppusyksyn pimeys. Ensi syksyn osalta mietin vielä tehdäkö yksi kallis kaukomatka,vaiko monta Europan matkaa.

As I mentioned earlier I usually plan my trips well in advance. Now I have only paid my flights to Vietnam so far. Maybe planning the next summer's anniversary trip  (or just work or the darkness of the late autumn) has taken all my energy. I'm still thinking about whether to make a more expensive long haul trip or several trips to Europe next autumn.

February, Ho Chi Minh City, Vietnam

Olen perillä Ho Chi Minh Cityssä eli Saigonissa viikon. En ole varma käynkö kaupungin ulkopuolella, menen sitten tuntemusten mukaan. Viikon loppupuolelle sattuu tet eli vietnamilainen uusi vuosi, olisi kiva nähdä niitäkin tapahtumia.

Saigonissa ei ole mitään "isoja" nähtävyyksiä, mutta muita tuntuu oleva ihan kivasti: Ben Tanh-markkinat, sotamuseo, Reunification-palatsi, katedraali, temppeleitä, siirtomaa-ajan postitoimisto ja ooppera, jonne toivon pääseväni katsomaan AO-akrobaattiesitystä.

Ja onhan koko maa minulle uusi, joten pelkästään yleisen menon katsominen on varmaan viihdyttävää. Liikenteestä onkin jo peloteltu moneen otteeseen! :)

Hotellivaraus on ihan keskustassa sijaitsevaan Park Hyattiin, jossa on kiva allasaluekin, sielläkin aion kyllä viihtyä ja laiskotella.

I'll stay a week in Ho Chi Minh City (or Saigon). I have not many final plans, but I'd love to see some tet (Vietnamese new year) events.

There are no "big" attractions in Saigon, but many interesting ones: Ben Tanh market, the War museum, the Reunification palace,, the cathedral, temples, the colonial era post office and the opera where I hope to see the AO acrobat performance.

It is a new country for me which is always exciting and it's fun just to watch the everyday life in the city. I have been warned about the traffic many times! :)

I have booked the Park Hyatt which is in the city centre and has a nice looking pool area.

Photo Pixabay

April, Vienna /Austria, Wien /Itävalta

Huhtikuussa haluan tehdä taidepainotteisen kaupunkimatkan Euroopassa. Wienissä on paljon hyviä museoita, joita emme ehtineet käydä läpi edellisellä, ensimmäisellä Wienin matkallamme Kunsthallea lukuunottamatta.

Kaupungissa on myös uusi Park Hyatt-hotelli, jota olisi kiva päästä kokeilemaan...

I'm planning to make an art trip in Europe in April. Vienna has many excellent art museums which we didn't have time to visit during our first trip a couple of years ago with the exception of the Kunsthalle.

There also a new Park Hyatt which I plan to try...

 

July, Singapore and....or....?

Meillä on hääpäivämerkkipäivä heinäkuussa ja samaan aikaan minun syntymäpäiväni. Kohde on ollut pitkään hakusessa, eikä päätöstä ole vielä tehty, mutta toiveissa olisi, etttä Singapore olisi osa matkaa, jos ei suorastaan ainoa kohde.... :)

Olen kyllä miettinyt joka ilmansuuntaa, San Franciscosta Baliin, mutta ihan nappikohdetta en ole Singaporen lisäksi keksinyt... Kaikissa on jotain vikaa. Aasiassa on lähes joka kohteessa sadekausi, mikä vaikeuttaa asiaa merkittävästi.

Olen ajatellut, että siihen voisi yhdistää Penangin tai vaikka Samuinkin, mutta en ole niistä ihan intona. Onko kellään hyviä ehdotuksia?

We have a wedding anniversary in July and my birthday happens to be then as well. We have been thinking hard about the destination, from San Francisco to Bali, but haven't decided on one yet. I see it includes a stay in Singapore, however... :) Most Asian countries have the rainy season in the summer, so there are not so many options.

We could combine Singapore with Penang or Koh Samui but I'm not so crazy about those either. Please, tell me if you have any good suggestions?



 
September, London?

Lontoossa pitää käydä kerran vuodessa, eikös se ole itsestään selvää? Agenda olisi tavallinen, mahdollista shoppailua syksyn tarpeisiin ja taidetta ja päätöntä kuljeskelua.

Isn't it obvious one needs to visit London once a year for shopping, art and just walking around?

 
October, Madrid?

En ole koskaan käynyt Madridissa, itse asiassa Espanja ei ole koskaan kuulunut suosikkeihini. Madridissa kiinnostaa eniten taidetarjonta ja etenkin kuningatar Sofian nimeä kantava taidemuseo.

I have never visited Madrid, actually Spain has never been a favourite. I find Madrid an interesting art destination, especially the Reina Sofia's Museum.

December, Copenhagen?

Jouluna tai ennen Joulua on aina kiva tehdä lyhyt reissu, ensi vuonna se voisi kohdistua vaikka Köpikseen.

It's always fun to make a Christmas or pre-Christmas trip, next year's could well be to Copenhagen.

2 comments:

  1. Ihan noin montaa matkaa ei ole tiedossa. Ei itse asiassa yhtään työmatkoja lukuun ottamatta, mutta vastahan tässä kotiuduttiin Tokiosta.

    ReplyDelete
  2. Tokio onkin ihan huippukohde, yksi parhaista ehdottomasti!

    ReplyDelete

Kiitos kommentistasi!

Thank you for commenting!