14 December 2014

Two days in Stockholm - Kaksi päivää Tukholmassa

Piipahdin Tukholmassa kahden päivän pikareissulla fiilistelemässä joulutunnelmaa ja vähän shoppailemassakin. Tiistaina blogissa on lisää kuvia Vanhan kaupungin joulumarkkinoista ja torstaina arvioin Nobis-hotellin, jossa asuin sen yhden yön.

I had a minibreak in Stockholm this weekend, seeing the Swedish Christmas markets and doing a little shopping at the same time. There will be more photos of the Christmas market in Gamla Stan (old city) on Tuesday and on Thursday I'll review the Nobis hotel where I stayed.

Kaunis näkymä auringon laskiessa. Tukholma on kaunis kaupunki.
A pretty view at sunset. Stockholm is a beautiful city
En ollut käynyt Tukholmassa vuosiin sen jälkeen, kun lapsi kasvoi niin isoksi, ettei tarvinnut enää käydä risteilemässä (ei enää pallomerta!). Oli taas kiva käydä pitkästä aikaa, vaikka kovin tutultahan se tuntui edelleen. Kööpenhamina on jotenkin enemmän ulkomailla. Tukholma on kuitenkin kiva joulukaupunki, ruotsalaiset ottavat kaiken irti Joulusta!

Lensin Finnairilla ja olin ostanut Arlanda Expressin lipun netistä etukäteen. Kun tuli aika näyttää lippu kännykästä lipuntarkastajalle, löysin vain kuitin sähköpostistani, vaikka olin varma, että olin tarkistanut sen edellisenä iltana. Onneksi hän oli hyvin ystävällinen ja sanoi, että kyllä se kuitti tällä kertaa riittää! Illalla huomasin, että itse lippu olikin sms!

I had bought a ticket for the Arlanda Express in advance and  when they came to check the tickets I only found the receipt in my emails and no ticket. He was really kind and said it's ok this time. In the evening I noticed that the ticket was an sms. Just so that you know.

Stockholm is a nice Christmas city, the Swedes thoroughly enjoy the festive season!

Finnairin uusi Schengen lounge Helsinki-Vantaalla.
The new Finnair Schengen lounge in Helsinki-Vantaa airport.

Nobis-hotelli, lue arvostelu torstaina.
The Nobis hotel, read the review on Thursday.

Luistelukenttä oli avattu Kungsträdgårdenissa.
The skating rink was open in Kungsträdgården.


Kungsträdgårdenin Joulumarkkinat.
The Christmas market in Kungsträdgården.

Ruusuja joulukuussa!
The last roses in December! It was 0 degrees!

Näkymä kuninkaan linnan vierestä.
The view over Strömkajen

The parliament house

Kuninkaan linna
The royal castle

Vanhassa kaupungissa on paljon antiikkiliikkeitä.
There are lots of antiques stores in Gamla Stan.


Nobel-museo on Vanhassa kaupungissa torin kupeessa,
The Nobel museum is at the Stortorget in Gamla Stan.

Kaikenlaisia matkamuistoja on tarjolla.
All kinds of souvenirs are for sale.

Laura Fordin teos Asunnoton kettu.
Laura Ford's Homeless Fox.


Norrmalmstorg illalla, Nobis hotelli taustalla.
Norrmalmstorg at night, Nobis hotel on the background.
 

Burberryllä oli hienoin joulusomistus.
Burberry had the best Christmas window dressing.

Ja NK:lla ehdottomasti suosituimmat!
And NK had the most popular ones!


Mattikin sai tuliaisen eli lussebullan.
I brought something for my hubby as well, a lussebulla (a Swedish Christmas pastry).

No comments:

Post a Comment

Kiitos kommentistasi!

Thank you for commenting!

Note: only a member of this blog may post a comment.