28 December 2014

My trips in 2014 - Vuoden 2014 matkojen muistelua

Tämä vuosi 2014 oli minulle vähän tavallista heikompi matkailuvuosi, sillä jouduin lääketieteellisiin toimenpiteisiin, jotka tekivät tuhansien loven matkabudjettiini. Ja lysti jatkuu vielä alkuvuodesta.

(Kaikki matkani ovat itse maksettuja enkä ole saanut mitään "bloggarialennuksia".)

The travel year 2014 was a little bit more "short haul" than usual as I had to use thousands of euros from my travel budget for medical operations.

(I pay all my trips myself and I didn't get any "blogger rebates".)


In February, my Singapore

Olen tainnut mainita usein, että Singapore on suosikkikohteeni, jossa olen lomaillut jo 11 kertaa. Talvilomakohteen valinta oli siis helppo juttu. Nautiskelin Shangri La Valley Wingin luksuselämästä enkä tehnyt mitään kovin ihmeellistä. Kuljeskelin kaupungilla, uin, luin ja söin hyvin. Ja palasin kotiin todella virkistäytyneenä. Singapore on minulle täydellinen lomakohde: kaupunkia, tekemistä ja altaalla löhöilyä.

Olenko muuten maininnut, että en kärsi juurikaan jetlagistä Singaporessa? Uskon sen johtuvan voimakkaasta auringonpaisteesta. Poikamme mielestä se johtuu Singapore-rutiineistani, jotka tekevät siitä minulle niin kotoisen, että jetlagille ei jää tilaa.

Lennot sujuivat tällä kertaa Lontoon kautta British Airwaysin busineksessa (Club World). Olin vähän närkästynyt Finnairille tuohon aikaan, mutta se onkin jo toinen juttu.

As I have mentioned several times,  Singapore is my favourite destination which I have visited 11 times. This holiday was for a total relaxation which I enjoyed in Shangri La Valley Wing's resort style luxury. Singapore is a perfect destination for me: city life, lots of things to see and lounging by the pool.

Have I mentioned that I never get bad jetlag in Singapore? I think it's because of the bright sunshine. My son says it's because I have my set Singapore routines so it feels almost like home.

I flew British Airways Club World (business class) via LHR as I was a little upset with Finnair at the time, but that's an other story.



In April, good old London (instead of Bangkok)

Tarina alkaa jo joulukuusta 2013, jolloin minun piti mennä Bangkokiin, mutta koska poliittinen tilanne oli siellä niin epävakaa, siirsin lennot maaliskuun loppuun, joka oli myöhäisin mahdollinen ajankohta. Menimmekin sitten Matin kanssa Lontooseen jouluostoksille ja muuten vaan.

Maaliskuussa tilanne Bangkokissa näytti edelleen huonolta ja päädyin peruuttamaan (onneksi kampanjahintaisen) businessluokan lippuni. Päätös oli varmaan oikea, koska aika pian tapahtui sotilasvallankaappaus ja ulkoministeriö antoi matkustusvaroituksen. Menetin kuitenkin harmikseni kohtuullisen paljon rahaa.

No, kuinka keksinkin siinä hötäkässä lähteä taas Lontooseen, vanhaan suosikkiini, jossa en vaan voi käydä liian usein. Ostelin kevätvaatteita ja kävin gallerioissa ja asuin suosikkilontoolaishotellissani eli ihanassa Claridge'sissa. Lontooseen ei väsy koskaan!

Matkustin British Airwaysin busineksessa (Club Europe), josta kyllä pidän.

I was supposed to go to Bangkok in December 2013 but as the political situation was so unstable I changed my ticket to the end of March which was the latest possible date (and we went to London instead btw).

Come March and the situation was as bad if not worse. After a lot of thought I cancelled my business class (luckily campaign) tickets and suffered a nice loss. I think, however, that the decision was the right one as the military coup took place shortly afterwards and our foreign ministry gave a travel warning.

Well, I went to London instead to do some spring shopping and visit the galleries. London is one of my favourites so I can not visit too often. I had a nice long weekend in Claridge's, my favourite hotel in London. I never get tired of London!

My flights were British Airways business class (Club Europe) which I like.
Bangkok, jonne en päässyt viime keväänä.
Bangkok, where I didn't get to go last spring.
In July, art and design in Copenhagen

Kuun alussa piipahdimme Matin kanssa Köpiksessä. Pääkohteemme oli Arken-museo kaupungin ulkopuolella. Se oli ehdottomasti käynnin arvoinen useine loistavine näyttelyineen ja Damien Hirstin töineen. Lisäksi kuljeskeltiin kaupungilla ja oltiin vaan, kaupunki kun oli tuttu meille molemmille.

Köpis on suosikkini Pohjois-Euroopan kaupungeista ja loistava kohde lyhytlomalle. Erityisesti tanskalainen design ja tanskalaiset wienerit ovat mieleeni.

Lensimme ekan kerran Norwegianilla. Se oli ok, mutta taidan pysyä edelleen Finnairin ja muiden Premium-yhtiöiden kyydissä.

In the beginning of July we visited Copenhagen for a day. Our main destination was the Arken museum outside the city. It was definitely worth visiting with several interesting expositions and the works of Damien Hirst.

Copenhagen is my favourite of the Scandinavian cities and a brilliant destination for a quick holiday. I especially love Danish design and Danish pastries.

We tried the Norwegian airline for the first time. It was ok, but I think I'll stick with Finnair and other Premium Airlines in the future as well.

Muuto design
 
In July, Osaka, mon amour

Varsinainen kesämatkani suuntautui heinäkuussa Japaniin Osakaan, jonne matkustin poikamme ja hänen avokkinsa kanssa. Minulle tämä oli neljäs Japanin matka ja toinen Osakaan. Tästä reissusta onkin useita postauksia blogissa.

Parasta oli kyllä vain kuljeskella ja katsella, kun pakolliset nähtävyydet oli jo nähty edellisellä kerralla. Nuorilla oli tiiviimpi ohjelma ja kaikkiruokaisina he myös nauttivat suuresti ravintolatarjonnasta.

Japanissa parasta on kaikki! On vaikea analysoida mikä siellä on mielenkiintoisinta tai kivointa. Japanilaiset ovat kyllä ihania ihmisiä kohteliaine tapoineen.

Asuimme hyvässä St Regis-hotellissa ja lensimme Finnairilla, minä onnellinen busineksessa.

My main summer trip was to Osaka, Japan, with our son and his girlfriend. It was my fourth trip to Japan and the second one to Osaka. There are many posts about this trip in the blog.

I liked best to walk around, watch people and just absorb the athmosphere. The young couple had a more scheduled trip and they also enjoyed the restaurants very much.

I love everything in Japan. It's difficult to analyse what is the best thing, the Japanese people are really lovely and well mannered which I appreciate a lot.

We stayed in the lovely St Regis and flew with Finnair, lucky me in business class.


In September, wonderful Copenhagen

Keksimme erään ystäväni kanssa, että tehdään samanlainen päiväreissu Köpikseen kuin tein kesällä Matin kanssa. Tuumasta toimeen, vietimme kivan päivän taiteen, hyvän ruuan ja päämäärättömän kuljeskelun parissa. Tästäkin reissusta on pari postausta.

Lensimme Finnairilla, mennessä busineksessa ja tullessa takana.

I and a friend decided to make a day trip to Copenhagen as well. We had a nice day seeing art, having a yummy lunch and strolling around. There are a couple of posts of this trip in the blog as well.


In November, posh Monaco and stormy Nice

Olimme käyneet aikaisemmin Monacossa päiväretkillä, mutta nyt päätimme olla siellä muutaman päivän. Asuimme ihanassa Hermitage-hotellissa ja tutustuimme kaupunkiin ajan kanssa. Monaco oli kyllä mukava kaupunki, mutta nähtävää ei kyllä riitä kovin pitkäksi aikaa.

Viimeinen päivä ja yö vietettiin vanhassa suosikissa Nizzassa.

Tästäkin matkasta on useampia postauksia. Matkat sujuivat hyvin Lufthansan businessluokassa, joka oli parempi kuin muistin.

We had visited Monaco on day trips before but this time we decided to stay a few days and get to know the city better. We stayed in the beautiful Hermitage hotel. Monaco is a nice city, but there is not much to see for a longer stay.

The last day and night we spent in our old favourite Nice.

There are several posts about this trip in the blog. We flew in Lufthansa's business class which was better than I remembered.


In December, Christmassy Stockholm

Viimeinen tämän vuoden matka kohdistui jouluiseen Tukholmaan, jossa olen tietysti käynyt lukuisia kertoja niin kuin kaikki suomalaiset. Ihan kiva reissu, kävin joulumarkkinoilla, Gamla Stanissa ja tein vähän jouluostoksia. Ruotsalaiset osaavat ottaa kaiken irti Joulun ajasta! Blogissa on tästäkin pari postausta.

Lensin Finnairilla ja asuin keskustassa boutique-tyylisessä Nobis-hotellissa.

My last trip this year was to see pre-Christmas Stockholm which I have visited many times before as so many Finns. It was a nice two day trip with visits to the Christmas markets, Gamla Stan and some shopping for presents. The Swedes enjoy the Holiday season fully! Read more in the blog posts.

I flew Finnair and stayed in the boutique style Nobis hotel in the city centre.



Matkailuvuoteni 2014 oli oikein hyvä, vaikka huomasin nyt loppuvuodesta, että olen käynyt tänä vuonna vain kaikissa suosikkikaupungeissani! Se on tietysti hyväkin asia, mutta periaatteenani on kuitenkin se, että joitain uusiakin kohteita tulisi koluta vuosittain. No, ensi vuonna niitä tulee!

Toivottavasti teilläkin oli hyvä reissuvuosi!

My travel year 2014 was fine, but I noticed just recently that I visited all my favourite cities this year and no new ones which I usually try to do as well! Oh well, next year there will be new destinations!

I wish you had a nice travel year 2014 as well!

4 comments:

  1. Hienoja kohteita. Osaka ja koko muu Japani kiinnostaisi kovasti. En tiedä miten paljon matkusta yleensä, mutta minusta tuossa oli kyllä jo aika reippaasti kohteita yhdelle vuodelle :)

    Terveyttä ja hyvää matkailuvuotta 2015!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hei! Ei se määrä vaan se laatu (=mahdollisimman kauas :) ! Japanissa kannattaa kyllä ehdottomasti käydä! Minusta se on ihan ehdoton kohde.

      Teille myös hyviä reissuja ensi vuodelle! Ja kiitos toivotuksista!

      Delete
  2. No eipä tuo ihan "köyhältä vuodelta" vaikuttanut!
    Kööpenhamina on minunkin ihan lempparikaupunkeja.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No niin, ei tietenkään objektiivisesti katsoen! :) Köpis on tosiaan suosikkilähikohteeni.

      Delete

Kiitos kommentistasi!

Thank you for commenting!