24 August 2014

Good morning - would you prefer a hotel breakfast?




Saisinko kaksi, kiitos.
I'd like to  have two, please.
 
Olen ihan surkea aamiaisen syöjä. Arkisin otan mukaan sämpylän ja pienen hedelmäshotin ja hotkin ne töissä läppäriä avatessani. Viikonloppuna keitän kuppikaupalla jasmiiniteetä ja jossain vaiheessa havahdun siihen, että pitäisi syödäkin jotain. Taidat arvata, etten ole aamuihminen.

I'm really bad at having a proper breakfast in the mornings. On weekdays I grab a sandwich and a fruit shot and have them while opening my laptop at work. On weekends I make several cups of jasmin tea and at some point I realise that I have to eat something as well. You might guess that I'm a late riser.

Lauantaiaamun jasmiiniteeseremoniani.
Teeastiat on ostettu Bangkokin Mandarin Orientalista.
My Saturday morning jasmin tea seremony.
 I bought the tea set from Mandarin Oriental Bangkok.
Lomilla on toisin. Rakastan hotelliaamiaisia. Onkohan se se, että kaikki passataan valmiiksi? Tai se, että saa herätä rauhassa, jolloin ruokahalukin ehkä herää samaa tahtia?

Minulle ei muuten ole koskaan tullut mieleen kuvata hotelliaamiaisiani. Yritän parantaa tapani! Kuvat ovatkin tällä kertaa kaikki Pixabaystä tuota teekuvaa lukuunottamatta.

Arvostan aamiaisissa enemmän laatua ja rauhallista ilmapiiriä kuin lajien runsautta. Täytyy myöntää, etten pidä buffetaamiaisista, mistä perheen miehet jaksavat vinoilla. Heille kun määrä taitaa olla yhtä tärkeää kuin laatu. Ihan juhlaa onkin niissä hotelleissa, kuten Lontoon Claridge's, joissa kaikki tarjoillaan pöytään. Olen heti aamusta yhtä hymyä! Heidän viikonloppuhintaansa kuuluu tukeva English breakfast, mutta sen saa tietysti vaihtaa mannermaiseen, johon kuuluu tavallisen setin lisäksi mm. ihania, kypsiä eksoottisia hedelmiä tyylikkäästi aseteltuna. Ja tietysti kunnon teetä, myös jasmiinia, ja tarpeeksi tummaksi paahdettua paahtoleipää! Tiesitkö, että ihmisen luonteen voi arvioida sen mukaan, millaiseksi hän haluaa leipänsä paahdettavan? :)

On holidays it's the opposite. I love hotel breakfasts. Maybe it's that somebody else makes it all? Or maybe as I have more time to really wake up, my appetite wakes up as well?

I have to confess that it has never occured to me to take photos of my hotel breakfasts. I try to get my act together. The photos are from Pixabay this time except for the tea photo..

I value quality and a calm atmosphere more than lots of things to eat. And I have to say I don't like buffet breakfasts. Many men think differently, they appreciate a large spread. I like hotels like Claridge's in London where everything is waiter served. It makes me smile even in the morning. Their weekend price includes a big traditional English breakfast but you can change it to a continental one. In addition to the normal continental it includes an elegantly arranged plate of ripe exotic fruit. And proper tea, also jasmin, and toast that's been toasted dark enough.


Ei näin, vaan melkein mustilla reunoilla, kiitos.
Not like this, please, the sides must be almost black.
Monissa viiden tähden hotelleissakin osa ruuista tarjotaan pöytiin ja osa haetaan itse. Toki avulias tarjoilija saattaa kulkea perässäsi ja kantaa lautastasi. Ja kyllähän ne ruuat haetaan sinulle pöytään, jos vaan pyydät, kun et oikein jaksa nousta näin aamuvarhain tuolistasi. Minäkö muka piloille hemmoteltu?

Monissa hotelleissa aamiaisellakin on samppanjaa tarjolla. Minulle se ei kyllä siihen aikaan maistu, mutta ensimmäisenä aamuna voin ottaa pienen tilkan ihan loman alkamisen kunniaksi.

Jos hotellissa on pelkkä buffetaaminen, tilaan aamiaisen yleensä huoneeseen, vaikka buffet kuuluisikin hintaan. Yleensä sen hinnan joutuu kyllä maksamaan sitten kokonaan, harmi kyllä. Joskus, kuten Osakan St  Regisissä, maksat vain nimellisen summan lisää. Kannattaa kysyä!

In many five star hotels some food is waiter served and some you have to fetch yourself. Sometimes a helpful waiter will follow you and carry your plate. And of course they will get you anything you want if you don't feel like getting up from your chair this early in the morning. Did I hear you say I'm spoiled?

Many hotels offer champagne with the breakfast. I really don't like to have any drink before lunch time, but when it's my first morning I might take a sip to celebrate the holiday.

I often order a room service breakfast if only a buffet is available/included. Unfortunately  you usually have to pay the whole price. Sometimes they only charge a nominal amount like in St Regis Osaka. I appreciate that! It's always worth asking.



Tuoreet hedelmät ovat paras aamiaisjälkiruoka. Ja herkkuleivonnaiset.
Fresh fruit is the best breakfast desert. And Danish pastries.

Hotelli, jossa on huono aamiainen, ei voisi koskaan päästä suosikikseni. Kun syö kaikessa rauhassa tukevan aamiaisen, sillä pärjää  pitkälle päivään. Tropiikin kuumuudessa ei usein edes tule nälkä ennen iltaa. Riittää, että muistaa tankata vettä ja zeroa riittävästi.

Missä hotellissa sinä olet saanut parhaat aamiaiset ja onko aamiaisella edes väliä?

A hotel that has a bad breakfast could never be my favourite. When you eat a solid breakfast, it's often enough until late afternoon. In the tropical heat I often don't get hungry before the evening. I just drink enough water and zero.

Where did you get the best hotel breakfast? And does it matter to you?

2 comments:

  1. Paras aamiainen on ollut Hong Kongin The Royal Gardenin club loungessa. Siellä oli myös erinomainen iltapäivätee ja iltacocktailit.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aasialaisten hotellien klubeilla on kyllä usein parhaat aamiaisetkin, joskin tuolla Claridge'sillakin on ihan erityinen sija sydämessäni. Asuin viimeksi Honkkarissa Peninsulassa. Siellä oli myös kokonaan pöytiin tarjoiltu aamiainen, jota arvostan paljon.

      Delete

Kiitos kommentistasi!

Thank you for commenting!